Ao comemorar 50 anos de existência (e de resistência, como sublinham os próprios), o Teatro O Bando decidiu embarcar numa aventura em quatro etapas, tendo por base as histórias recolhidas no grande clássico da literatura de língua árabe. O primeiro capítulo chamou-se Irmã Persa, teve a participação de uma actriz e bailarina iraniana e estreou em Novembro de 2023, na sede da companhia, perto de Palmela. Surge agora Irmã Palestina, desta vez integrando uma bailarina palestiniana no elenco, vinda da Stereo48 Dance Company (sediada em Nablus, na Cisjordânia) e que será Doniazade, a irmã de Xerazade. Renovando uma cumplicidade artística que remonta à década de 90, João Brites e Olga Roriz entrelaçam aqui teatro e dança (servidos por uma orquestra ao vivo), na procura de uma meta-linguagem, de uma expressão artística sincrética. Desvelando as “verdades que se escondem nas ficções e as ilusões que enevoam a realidade”, a sobrevivência está (quiçá mais que nunca) na imaginação, na efabulação, na criatividade.

Encenador, dramaturgista, cenógrafo e artista plástico, João Brites (n. 1947) foi o fundador, em 1974, do Teatro O Bando. Foi director da Unidade de Espectáculos da Expo’98 e professor na Escola Superior de Teatro e Cinema. Olga Roriz (n. 1955) integrou o Ballet Gulbenkian (1976-92), onde se iniciou como coreógrafa. Dirigiu a Companhia de Dança de Lisboa (1992-94), vindo a criar, em 1995, a sua própria companhia. Dos muitos prémios e distinções que recebeu, o mais recente é o Prémio Femina 2023.